*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "setareye shargh - Rasselas" :مترجم
مي خوام اين حلقه رو دستت کنم
لااقل زحمت ميکشي چند قدم تا اينجا بياي؟
!بدجنس
کانگ جو اون
... از اين به بعد ممکنه کمي ناراحتت کنم
... ممکنم هست زندگيو برات سخت کنم
اما من بازم ... مي خوام کنارت زندگي کنم تا آخر عمرم
حالا ديگه کانگ جو اون ... مال خودمه
×!آرزوي کانگ جو اون کنار يونگ هو بودنه×
×آرزوي کيم يونگ هو کنار الهه عشقم، کانگ جو اون بودنه×
×قسمت آخر×
انقدر نگاش نکن
حلقه بدبخت مي شکنه
تو به من مي گفتي زن مکاريم خودت که از من مکارتري
اين ايده شال گردنِ حلقه دار از کجا به فکرت رسيد؟
چي؟
شال گردنو به خاطر حلقه بهت دادم- غلطه-
اين شال گردن دست بافت هديه اصليه چون اين حلقه رو ميشه از همه جا خريد
تو اين شال گردن رو خودت گره به گره بافتي
اين حلقه رو با يه کيکم مي تونستي بهم بدي
من ميرم پياده نشو
گفتم تو پياده نشو
براي اينکه مي دونم خجالت مي کشي
بعدا مي خوام همه اين لباساي جذاب و خاک برسريت رو ديد بزنم، پس حتما باهام تماس بگير
اما ... چرا ميري ديدن هيون وو؟
مي خوام پُز حلقه امو بدم
اگه دير وقت شد همينجا بخواب
... بعدم .. به مادربزرگ و پدرم، من
!خدايا! تو چقدر عجله داري
قدم به قدم بذار يواش يواش پيش بريم
من .. ديگران هرچي هم که بگن مي خوام باقي عمرمو با تو زندگي کنم
پس بيا به خاطر هيشکي خودمونم اذيت نکنيم
مردي که با کانگ جو اون قرار ميذاره خيلي خوش شانسه
انقدر خوشحاله که هرشب خوابمو مي بينه
ميگه همينجور قلبه که از چشاش قُلنبه ميزنه بيرون
تا بعد
چي شده؟
هيون وو- بله؟-
!واي سرم- چي شده؟-
واي خدا سرم ... امان از اين سردرد لعنتي
!واي خداي گُنده
من ... از مرد سکسيم حلقه گرفتم
يعني چي کوصافط خانم؟ داري پز حلقه اتو به يه مطلقه ميدي؟
!خيلي نُنُري !بي شوهري داغونت کرده بود
... ولي رئيس گاهونگ مي خواد منو ببينه
مادربزرگش
!خاک به سرم اگه بخواد مثل قالي کف زمين پهنت کنه چي؟
!هوي
!فورا از نوه ام دور شو! جادوگر ترشيده
!قلبم ريخت خره
هي، ديگه اينجوريام نيست
شوخي کردم
فقط بگو وقتي اولين بار مادرشوهرتو ديدي چيکار کردي
اگه مادر شوهرم رئيس لي بود، مگه خر مغزمو گاز گرفته بود که از توليد کننده گو طلاق بگيرم؟
!خدايا اينو بذار تو اولويت
من واقعا از تراوشات مغز متفکر خودم مي ترسم
!باشه! باشه
چند سالته؟
امسال 33 سالم شد
شغلت چيه پدرت چکار مي کنه؟
... من يه وکيلم و پدرم هم عمرشون رو دادن به شما
اين کارو دوست ندارم- چرا؟-
قلبم يهويي پوکيد از درد
چه گِلي به سرم بگيرم؟
فقط بهش يه پاکت پول بده
بهش فکر که مي کنم ... مادرشوهر من از خوشحالي سکته مي کرد
اگه يه پاکت پول بهش مي دادم
!قرصاتو نشسته خوردي؟
!اون رئيس گاهونگه ها
من مي تونم دار و ندارمو بهش بدم
اما فکر کردي يه پاکت پول کافيه؟
... راست ميگي
اين خانم رئيس خيلي خرشانسه
!آهان
چيه؟؟
خيلي خوبه
خجالت زده کردنش بي فايده ست جو اوني
اگه اينو بپوشم چي تغيير مي کنه؟
شکل و قيافه و تيريپت همه چيو عوض مي کنه !برخورد و تاثير اوليه خيلي مهمه
مادر شوهرم عاشق اين لباس بود خوشحالم که هنوز نگهش داشتم
خيلي قديمي نيست؟
رئيس گاهونگ که قديمي تره
زنايي به سن اون به اين چيزا خيلي اهميت ميدن
درسته
اين به درد نمي خوره- چرا؟-
يه راه حل ديگه بهم بده
خيلي داري سخت مي گيري ديگه
اوهو .. يادت رفت بهم شب بخير بگيا
آهان، خوب بخوابي
من که امشب قرار نيست خوب بخوابم
خانم وکيل، خانم جه سونگ جا مي خوان ببيننتون
باشه .. راهنمايشون کن
مي خواستم ازتون تشکر کنم اما نمي دونستم چي براتون بگيرم
نبايد خودتونو تو زحمت مي نداختين
ممنونم مامان بزرگ مين جون
آ ... مامان جون سونگ
شوهرتون چطورن؟
چند روز پيش رفتم ديدنش
خيلي حالش بهتر شده
حتي ازم عذرخواهيم کرد
واقعا چقدر خوب
... به جاي دستور توقيف، طلاق و شکايت و شکايت کشي
اول بهتره معالجه شون کنين
درسته
بايد زودتر به فکر اين کار ميوفتادم
... حالا که جون سونگ خيلي خوشحاله منم خيلي خوشحالم
من يه گل پسر دارم و ... دوست دخترش که خيلي شيرين و باملاحظه ست
نمي دونم لياقت اين همه خوشحالي رو دارم يا نه
شما همه جوره حق خوشحال بودن دارين
براي دستکش ها ممنونم
بله، بفرمايين تو
چرا تشريف آوردين اينجا؟
فقط از اينورا رد ميشدم
ميشه بشينم؟- !خواهش مي کنم-
بهم خبر داده بودن که يه ماه ديگه برمي گردين
اومدم سراغ يه سري برنامه هاي تجاري و مدارک لازمشون
نمي خوام راجع بهم فکراي بد کنن
شنيدم تو دوره قهرماني شنات صدمات زيادي بهت وارد شده
بله، براي همين زود بازنشست شدم
کجا درمان ميشدي؟
بيشتر تو آمريکا و ژاپن گاهيم فرانسه
چرا مي پرسين؟
خوشحالم مي شنوم- !جان؟-
اينا برنامه هاي تجاري براي مرکز توان بخشي براي سال آينده است
هيئت مديره همشون باهاش مخالفن
براي همين اومدم از شما خواهش کنم
لطفا طرف من باش
بهم اعتماد دارين؟
ميشه گفت به تجربه ات بيشتر از خودت اعتماد دارم
... کسي که خودش صدمه ديده و مشکل داشته مي دونه
که زخم ها راحت و آسون بسته و خوب نميشن
مثل سرطان يا يه بيماري مزمن براي خوب شدن سخت و طولاني بايد جنگيد
بگذريم ... مدير چويي در چه حاله؟
صبر کنين
فکر مي کردم بلد نباشين چطور از تبر مفيد استفاده کنين
مايلم شما رو توي شرکت ملاقات کنم کيم يونگ هو هستم
ادامه بدين
!مات
اووف، حتي يه حرکتم نمي تونستم بزنم
بازي خوبي بود، ممنون
!سلام
کانگ جو اون هستم
!صبر کنين !چند لحظه لطفا
خانم رئيس خانم کانگ جو اون تشريف آوردن
بفرستشون داخل
... اگه مي خواين بهم يه پاکت پول بدين مي خوام اول من بهتون پاکتمو بدم
پول نيست
جواب آزمايش خون مه
من تا يک ماه پيش کم کاري تيروئيد داشتم
اما يک ماه پيش سطح تيروئيدم نرمال شد
مي خواستم درباره اش بدونين
حتي اگه يه پول هنگفت هم بهم بدين که تا آخر عمرم راحت زندگي کنم
... يا حتي اگه بهم اهانت کنين هم
مهم نيست چقدر مخالفمون باشين
من ... يونگ هو رو نمي تونم ترک کنم
مي تونين هرچقدر بخواين باهام مخالفت کنين اما من هيچ وقت از يونگ هو جدا نميشم
متاسفم
آدما که پير ميشن خيلي لجباز ميشن
... همينطور هم وقتي پير ميشي
بايد اغلب دهنت رو پاک کني
!خانم رئيس
خانم کانگ جو اون
بله؟
به جز لباستون من با هيچ چيز ديگه اي مخالف نيستم
!ممنونم
فقط مي خواستم مورد پسندتون باشم عذر مي خوام
... فقط
يک شرط دارم
شرط؟
مي خوام هديه ازدواج .. خيلي خوب خيلي ارزشمند داشته باشم
ايرادي نداره اگه مريض باشي
حتما بايد برگردي
اينو يادت باشه اگه اونجا بموني
به حد و مرز خودت نميرسي
... متاسفم
نشد زودتر بگم چقدر دوستت دارم
جون سونگ، يي جين جايزه گرفت
جايزه محبوبيت ببين
"J.J.S بعدشم توي حرفاش گفت "دوستت دارم
!مطمئنن منظورش جانگ جون سونگه !تويي
ببخشيد، ببخشيد جنابعالي داري با يه ستاره مشهور قرار ميذاري
انقدر چرند نگو بريم باشگاه
!هي! هي! هي! هي
"من طرفدارتم، خر مغز گنجيشکي"
!بس کن خواهشن- .. خر مغز گنجيشکي-
!سلام
اين چيه؟
!دستبند
تو و من ديگه به نام هم سند خورديم
ممکنه کسي اين دور و بر ببنتت پس از اين به بعد ديگه نيا اينجا
به سخنرانيم گوش دادي؟
از جي وونگ شنيدم
تا کي مي خواي بهم بي محلي کني؟
مي دونم که من خيلي بيشتر دوستت دارم
!يک ساله دارم مثل ديوونه ها اينور اون ور دنبالت ميام
دوست داشتن که جرم نيست
ديگه داره بهم احساسم بر مي خوره
يي جين- چيه؟-
من معمولا کسيو خودموني صدا نمي کنم همه رو با اسم کاملشون صدا ميزنم
که چي؟
وقتي يه مرد کاري که معمولا انجام نميده رو مي کنه
... به خاطر احساسشه و
!صبر کن
فکر کنم اگه بيشتر بشنوم غش مي کنم
!آخ آخ
اگه کاري نداري، سر راهت بيا خونم
عجله هم نکن
کانگ جو اون
امروز ... مادربزرگتو ديدم
بايد بهم مي گفتي
حالت خوبه؟
... مادر بزرگت- من بهش رسيدگي مي کنم-
تو نمي توني کاري بکني
مادربزرگت ازم يه هديه خيلي ارزشمند مي خواد
چي؟
پس يعني ... مخالفتي نداره؟
اما منظورت از هديه ازدواج چيه؟
!بـابـايي
... بچه نوه عزيزش
!چي؟
من کمربند درجه 3 دارم
!دقيقا 3 خطه
نمي تونم نه بگم
درجه 3؟
پس يه درجه ديگه مي خواي تا کمربند آبي بگيري
!واقعا؟
وقتي 4 درجه گرفتي بهش فکر مي کنم
!چي؟
... فعلا
بذار عشقمون رو يه جور ديگه نشون بديم
.. آهان، تپ تپ، باشه
!فقط صبر کن چهارمين درجه م رو بگيرم
الان دقيقا دارن چکار مي کنن؟
بگير که اومد
انگار دارن باهم عشقولانه ميرن
شبيه تمرين کردنم هست
!اوف، حالا هرچي
!چهار درجه
!شما عوضيا
احساس باباتون کجا رفته؟ هان؟
!دلم ريخت
!کانگ جو اون انقدر دلبري نکن
چهار درجه ست
بذار .. اول لباس عوض کنم
چرا عوض کني؟ به هر حال که بايد درشون بياري
مطمئني اين درجه رو يه استاد بهت داده؟ اول بايد مطمئن شم
!فردا قراره خانوادتو ببينيم
!هديه ازدواجمون
خب پس ... بريم براي يه شب داغ و خاک برسري باشه؟
!باشه
خوش اومدين
لطفا احتراممون رو بپذيرين مادر بزرگ .. پدر جان
ما ديگه از اين سنت ها نداريم پس بريم غذا بخوريم
!بيارش داخل
مي خواي سريال تاريخي بازي کني؟- !اوا-
مدير مين .. زياده روي کردم؟
کمي .. تشريف ببرين براي صرف غذا
چيزي .. نياز ندارين بيارم خدمتتون؟
نه، ممنون
چيزي نياز نداريم، برين استراحت کنين- ممنون قربان-
فکر کنم رودل کردم- جدي؟-
مي خواي دارو بهت بدم؟- نه، شديد نيست-
دستتو بده
!آخ
اين يه جور درمانه اشتباه برداشت نکنين
!خب من که چيزي نگفتم
خوبي؟- دردم گرفت-
اينجا هميشه انقدر ساکته؟
اکثر مواقع
امروز يه مهمون ويژه داريم پس از بقيه روزا پر سر و صدا تره
!اين پر سر و صداس؟
مادربزرگ کجا رفتن؟
اتاقشون
پدرت چي؟
اتاقش
!فايده نداره
من الان عضوي از اين خانواده شدم ديگه؟
درسته
چه نقشه اي داري؟
مادربزرگ، پدر جان و مدير مين
اميدوارم سال 2016 براتون سرشار از سلامتي و برکت باشه
اين آهنگ رو به شما تقديم مي کنم
کانگ جو اون نمي خواي تجديد نظر کني؟
رئيس مين، برو
تو 60 سالگي اگه عزرائيل اومد سراغم ~
بگو نميام، هنوز جوونم ~
تو 70 سالگي اگه عزرائيل اومد سراغم ~
بگو نميام ، هنوز خيلي کار دارم ~
تو 80 سالگي اگه عزرائيل اومد سراغم ~
بگو نميام ،هنوز به درد مي خورم ~
...تو 90 سالگي ~
بسه ديگه، برو بشين
مامان بزرگ، بابا ... اين
بگو نميام چون هنوز به درد مي خورم؟
نذاشتي آهنگمو تا ته بخونم
داري به من ميگي که قراره عمر طولاني کنم؟ آره؟
بله مادربزرگ
البته اين آهنگ تا 150 سالگي ادامه داره
خدا بهم تن سالم و عمر دراز بده ~
اين جوري تموم مي شد که پريدي وسط و خرابش کردي
ادامه بده
خب، يادگاري از سال 2016
يه جوري بگيريم که مادربزرگ خوب بيفته
پدرجان، روم سياه ولي ميشه لبخند بزنين؟
رئيس مين، عکس پرسنلي نمي گيريما- بله-
من چيکار بايد بکنم؟- شما فقط يه لبخند مليح بزنيد-
خيله خب يک دو سه سيــب
خستمه- خسته نباشي کانگ جو اون-
فاميلات که فکر نکردن من خل و چلم؟
چرا، فهميدن خل و چلي ولي کلي خنديدن
نديده بودم بابام و مامان بزرگم اينجوري بخندن
... ولي بازم
روز به روز بامزه تر ميشي
... مي دوني کانگ جو اون
به خاطر مريضيته؟
که مي ترسي بچه دار شي؟
وقتي کوچيک بودم همش بابامو سرزنش مي کردم
از بس منو ميفرستاد بيمارستان و اتاق عمل
هر روز از درد گريه مي کردم
هيچ راه فراري هم نداشتم
هميشه به خودم مي گفتم من نبايد شبيه بابام بشم
اما الان که فکرشو مي کنم
نه اينکه نخوام شبيهش بشم
دل و جيگرشو ندارم که مثل اون باشم
من تحقيق کردم
شانس انتقال ژنتيکي اين بيماري خيلي کمه
همون درصد کم هم آدمو مي ترسونه
تحمل مريضي آسون نيست
بزرگتراشم توش مي مونن چه برسه به بچه ها
زندگيت سخت ميشه کانگ جو اون
ولي ما امتحان مي کنيم
بيا اميدوار باشيم
و سعيمونو بکنيم
زندگي مگه غير از اينه؟
به هيچي تو دنيا نميشه کامل اعتماد کرد
داري راه ميري ولي ممکنه دو دقيقه ديگه کله پا شي
به خاطر ترس از آينده
نبايد الانو به خودمون زهر کنيم
درست نمي گم؟
خيلي حرف مي زني کانگ جو اون
يه دختر که قيافش به تو بره
يه پسر که هيکلش به من بره
من مي خوامشون
با هم بزرگشون مي کنيم
دلم مي خواد همش بهشون بگم "از باباتون ياد بگيرين"
دوست دارم بشنوم که صدات مي کنن بابا
تو چقدر کله شقي کانگ جو اون
کدومشو مي خواي؟ دختر يا پسر؟
دوقلو- چي؟-
مگه مي خوايم تيم فوتبال تشکيل بديم؟
چرا که نه
اون وقت سرمون حسابي شلوغ ميشه
× پوره ×
... به اميد خوشبختي مون
خيلي طول کشيد که به اينجا برسم ولي
از الان فقط به تو فکر مي کنم
احتمال بچه دار شدن شما خيلي کمه
خانوم اوه سوجين باردار نيست
ممکنه هيچ وقت هم باردار نشه
من حامله نيستم
هيچ وقتم نمي شم
دلمم نمي خواد بشم
بله؟
× گروه گاهونگ - گزارش تحليلي ×
از کجا فهميدي؟
بايد مي فهميدم
ناسلامتي پسرتم
خيلي ممنون- بااجازه-
من ديگه زحمت کم کنم بابا
ممنون
بيا تو
مراقب باباي من باشين
خيلي ممنون
سلام مدير کيم
به من نگو مدير کيم
بگو داداش
بايد رو بر و بازوت کار کني
يونگ جون- بله بابا-
برو پزشکي بخون
دوست دارم دوتاي پسرام تو بيمارستان کار کنن
چشم بابا
جو اون که اينجا نيست چي شده اومدي؟
دفعه پيش که ديدمتون
حدس زدم سندرم تونل کارپ داشته باشين
آخي، پس اومدي منو ببيني
بايد برين دکتر
تو خونه هم بايد خيلي مواظبت کنين- باشه-
دخترم اگه بگه گوش نميدم ولي حرف دومادمو گوش مي کنم
اگه دردتون زياد شد اين جوري محکم ببندينش
دردش کم ميشه
شنيدم بچه که بودي خيلي درد کشيدي
آدم وقتي مريضه بايد کنار عزيزش باشه
آدمي که کسي کنارش باشه هيچ وقت مريض نميشه
ممنون که کانگ جو اون رو به دنيا آوردين
و اجازه دادين با من ازدواج کنه
داماد جان هواي دختر منو داشته باش
حتما
شمام هواي اينو داشته باشين- باشه-
سلام اوه سوجين تبريک ميگم که امتحان وکالت رو قبول شدي
بي شرف
بريم
هنوز يه ساعت نشده خدافظي کردم
ولي دلم برات تنگ شد
مي خواستم ببينمت ولي طاقت نداشتم صبر کنم
فکر کنم بدترين مرد دنيا باشم
به چشم تو
با اينکه خيلي آدم بدي بودم
ولي تو صبر کردي و پشتمو خالي نکردي
اوه سوجين
تو مثل قبلنايي
متاسفم
زنا اصلا دلشون نمي خواد اين جمله رو از مردا بشنون
خب؟
باز مي خواي بگي متاسفي؟
سوجين
چطوره از اين به بعد پشت تلفن ابراز تاسف کني
من اوه سوجينم وکيل ايم ووشيک
ما يه چند باري همديگه رو بوسيديم و بغل کرديم
سوجين- ... خيليا به هم مي زنن-
حتي بعد از پونزده شونزده سال با هم بودن
تو واقعا فکر کردي ما قراره تا ابد با هم بمونيم؟
... مي خواي
بياي تو؟
سلام ووشيک
ووشيک، زخمي شدي
چرا بدون من اومدي؟
حالت خوبه؟
من خوبم تو خوبي؟
مي خوام واسه بار آخر بگم متاسفم
خيلي بدم که همش به خودم فکر مي کنم
ووشيک
دوستت دارم سوجين
بيا ازدواج کنيم
گريه نکن
بسه ديگه فردا بايد بريم عکس بندازيم
من فقط مي خواستم يه کم رو فرم باشم
منو آوردي المپيک دوميداني؟
دويدن باعث ميشه آدم رو فرم بياد
پس پوست و صورتم چي؟
اگه عرق کني و هواي سرد بهت بخوره
هم چربي اضافي بدنت آب ميشه هم پوستت تميز ميشه
تو خيلي با من بديا
تو هم زياد غر مي زني
هنوز معلوم نيست بيام بگيرمت يا نه
!هي
بدو، بدو
مسابقه بديم؟- بدم نمياد-
او، خانومي
... علياحضرت کانگ جو اون
قديما عروس لباس سفيد نمي پوشيد؟
تو قانون اومده که همه عروسا بايد سفيد بپوشن؟
شروع کنيم؟
رئيس مينم بايد بياد
بريم ريلکس باش
وايسين
ماچش کن ماچش کن
هي
کيم يونگ هو هستم
نگاه نکن
سالاد گرين مي خورم بدون سس
سالاد بي سس که مزه نداره
من به خاطر مزه نمي خورم
بريم رستوران يا بوسم مي کني؟- جان؟-
دارم مي ميرم مين جون
خواهرزاده من مردي شده واسه خودش
من مدير کل هستم ايم وو شيک
خوشبختم
الان دست منو آب دهني کردي؟
خب چرا وقتي دارم حرف مي زنم دستتو ميذاري جلوي دهنم؟
ببخشيد
خب، به زودي همه اين چربيا رو آب مي کنم
نمي تونم
بيچاره
هيچي کم نکرده وزنش تکون نخورده
دادستان کانگ- حالم خوش نيست، برگردين-
بيا تو
× فست فود خوشمزه ×
تابستان 2016
بله مادربزرگ
همن الان رسيدم فرودگاه
يه راست ميام اونجا
! قربان
سرباز کيم جي وونگ در خدمت شماست
اِ ، جي وونگ- خانومي-
خيلي خوشگل شدي- جدي؟-
يونگ هو خيلي به آدماي مريض حساسه
و نسبت به اونايي که در خطرن خيلي مهربونه
بلاخره مربي يکي يه دونه منه
سه ماه قبل عروسيمون
پا شد رفت براي سيل زده ها دارو تهيه کنه
چرا برنمي گرده؟
کانگ جو اون جي وونگ
يونگ هو
... روزي که برگشت
!سورپرايز
من سه ماهه حامله م
مبارکه
من و تو داريم عمو ميشيم
واقعا؟
چند ماهه؟- سه ماه-
سه ماه؟
چقدر وزن اضافه کردي؟
بيست و شيش کيلو
خب مجبورم تا مي تونم بخورم و بخوابم
به خاطر بچه هامون
بچه ها؟
دوقلو ان
دوقلو
... خيلي خوشحالم ولي
... دارم ذوق مرگ ميشم اما
بايد ورزش کنيم
مگه غذاها رو من تنهايي مي خورم؟
بچه هامون شيکمو ان
دوتايي رو هم 100 گرم هم نميشن
چه جوري مي خواي لباس عروس بپوشي؟
من عروسي رو عقب نميندازما
منم همين طور- خب پس چي؟-
مي خواي با همين هيکلت لباس بپوشي؟
چرا که نه ونوس همين شکليه ديگه
تو ونوس الهه زيبايي و باروري رو نميشناسي؟
چه جوري يه ماهه تونستي اين ريختي بشي؟
چون صاحب اختيارم که هر کاري دوست دارم بکنم
دو روز نميذاري خيالم راحت بمونه ها؟
بچه ها، ساکمو بيارين- اطاعت-
بدو بيا
عزيزم- اين جوري نميشه-
عزيزم
... تا وقت زايمان مثل بادکنک ميشي، نه
نمي خواي سوغاتي بوسه منو بدي؟
هنوزم بانمکي
اون چال من کو؟
به زودي برمي گرده سر جاش
چون الان ديگه تو اومدي
بريم ورزش
عزيزم
بچه ها سالمن؟- آره-
يه نفر از بين 500 هزار نفر با فاميلي کيم تو کره
... و با اسم يونگ هو
آهاي همه مربي هاي دنيا
آهاي همه ونوس هاي تپل و شجاع
از لاک خودتون بيرون بياين
حرکت کنين
درد داري؟
ديگه درد نداري
به من اعتماد کن
از کجا مي دوني؟
با اعتماد همه چي حله
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "setareye shargh - Rasselas" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"
جوري رفتار کن انگار تو يه هتلي
کات
گوشيمو برعکس گرفته بودم
... اگه اينو بخوري
اينو درستش کن
مسخره
من ميرم تو ماشين تو هم چايي تو بخور بيا
واقعا
کات
مهمونش کن
کي گفت بري و خوش قيافه تر و سکسي تر برگردي؟
خيلي ممنون
اميدوارم از ديدن اين سريال زيبا لذت برده باشيد ممنون از اينکه براي تماشاي اين سريال با ما بودين